纪思道：北京的“示威秀”
为了在奥运期间展示一种友好形象，中國政府划出了三块“示威区”。官方解释说，示威者只要得到事先许可，即可游行。
所以我决定试探一下这个制度。
根据政府的说明，我来到北京市公安局的一个办公地点，找到了12号窗口，并告诉里面的警察说，“我是来申请举行示威的”。
我当时还不晓得的是，公安已经逮捕了至少6名前来申请示威许可的人士。公安相当聪明。过去他们得出门去抓现行示威者，现在终于省掉了这个麻烦。准示威者前来公安局申请许可，然后马上就被拘留了。这种执法很划算。
还好，12号窗口的警察没有把我定为反革命。他焦眉愁眼地看着我，问我要护照和其他身份证件。知道我是记者后，他满怀希望地问我：“你干吗不对游行进行一次采访呢？”
“不，我是想申请举行一次游行。”
他皱紧了眉头。“你想抗议啥？”
“我想为北京历史建筑的保护而游行。”这是我能够编出来的最没有争议，也最没意思的一个主题。
他厉声问：“你觉得政府在这方面做得不够吗？”
“或许还有改进空间。”我谨慎措辞。
警察皱紧眉头，叫来了两位同事。被叫来的两位高级警官咆哮着打了一通电话，把我带到了警局的中心部位。跟我一起的有《纽约时报》的一位摄像师，他和一位摄像的警察忙着对拍。然后这位警察解释说，按规定，他们可以拍我们，但我们不能拍他们。
公安局看上去和北京其他地方没有什么两样。这是一幢舒适而宽敞的建筑，我们被带往的等候室装修得很漂亮，但一把折叠金属椅也没有。这算是中國司法系统的一个良好隐喻：硬件无懈可击，软件还在初级阶段。
等了一个小时，不时检查我们的记者证，然后被引入一间雅致的会议室。我一个人被安排坐在一张标有“申请人”的椅子上。
三位警察坐在我对面，那位摄像的警察继续从各个角度拍摄我们。这些警察全都很热情、很职业，只是有一位好像是恨不得把我的指甲都拔出来。
然后他们花了将近一个小时的时间讲解关于游行的大量规定。这些规定很详细、很复杂，而最让人望而生畏的是，我要递交一份记录每一位参与游行者的名单。名单要包括姓名和身份证件号码。
此外，名单上的每一个中國人首先都要亲自到公安局接受询问（逮捕？）。
我问：“如果这些都搞定，那我的申请至少能不能得到批准呢？”
“我们怎么能说呢？”一位警察回答。“那就破坏程序了。”
“那么，有没有申请得到许可的？”我问。
“我们回答不了，这事跟本案无关。”
警察们倒是说，如果他们批准，他们将给我们一张“游行许可证”。如果没有这个东东，我的游行就是非法的。
我投降了。规定这么繁琐，我仅仅是申请游行都不行（遑论得到批准）。我的奥运梦想破灭了。警察让我们在会见记录便签上签了字，然后我们礼貌地告别。
虽说程序像猜字迷，但它说明法律含蓄地承认了示威的合法性，所以仍然代表着中國的进步。另外，少部分中國人已经申请举行示威，虽然他们知道最后进的更有可能是局子而不是“示威区”。对政府的恐惧正在减退。
我的感觉是，在接下来的几个月，或许是在奥运会过后，会有部分示威申请得到许可。中國正在改变，它不民主，但也不再是一个獨裁国家。
今天的中國让我想起1980年代中期的台湾，那时一个崛起的中产階級对更多的自由提出了要求。中國周边几乎所有国家，从蒙古到印尼，从泰国到韩国，都已经变得更加开放而更少压制。这不是因为政府良心发现，而是因为人民的坚持。
我感受到同样的进程正在这里发生，虽然痛苦而缓慢。某一天，中國的软件将会跟上它的硬件。
作者为《纽约时报》记者尼古拉斯·D·克里斯朵夫，翻译：历下琴，来源：纽约时报
作者:纪思道
相关日志
本文链接 北京的“示威秀” 浏览数
转载请注明，转载自：中国报道周刊 [ http://www.weekmag.com ]
cc 说:,
2008年08月20日 星期三 @ 01:50:21
吃饱了撑得。不搞点事记者就没有薪水拿啊。。。
牛皮 说:,
2008年08月20日 星期三 @ 02:01:59
好,非常中肯,能“示威秀”也是进步。虽对示威没定义，但也有一个表态了。
从政府改革出发，现在仲共政府的主要问题，是如何处理人民的请求，与政府的响应。我们的请求按仲共法规协议。而政府的响应像中病毒的服务器。总是响应不出来。内部他们怎么搞，人民也无法插手了，但响应总要修好吧？
政府要有所作为，必须建立与人民互动的法律协议。否则这破服务器就会生锈。
who+are+you 在 08月 20th, 2008 02:51:14 回复:
牛皮哥，看了你这么多发言，这比喻最恰当，顶一个。
牛逼 在 08月 20th, 2008 03:13:33 回复:
好了，老皮，你现在被牛逼了。不错！
yghxx 在 08月 20th, 2008 16:51:21 回复:
响应也许如Vista一样,需要许多年才行。
阳谋 说:,
2008年08月20日 星期三 @ 02:25:25
“我当时还不晓得的是，公安已经逮捕了至少6名前来申请示威许可的人士。公安相当聪明。过去他们得出门去抓现行示威者，现在终于省掉了这个麻烦。”
嗯，这一招很像伟大领袖的“阳谋”，送上门来让你抓，抓的真是那个爽啊。
中國知识分子的可悲之处就在这里，自以为对方是君主，可惜，流氓一直就是流氓。
阳谋 在 08月 20th, 2008 02:26:31 回复:
写错了字，请删除掉，谢谢。
who+are+you 在 08月 20th, 2008 02:52:35 回复:
阴谋+阳谋=土匪+流氓
阳谋 说:,
2008年08月20日 星期三 @ 02:26:13
“我当时还不晓得的是，公安已经逮捕了至少6名前来申请示威许可的人士。公安相当聪明。过去他们得出门去抓现行示威者，现在终于省掉了这个麻烦。”
嗯，这一招很像伟大领袖的“阳谋”，送上门来让你抓，抓的真是那个爽啊。
中國知识分子的可悲之处就在这里，自以为对方是君子，可惜，流氓一直就是流氓。
番茄炒鸡蛋 在 08月 20th, 2008 03:14:47 回复:
你怎么就可以把这些所谓的记者定义为中g国的知识分子呢？你以为知识分子就是君子吗？
122 说:,
2008年08月20日 星期三 @ 02:40:31
你命大福大
北京原人 说:,
2008年08月20日 星期三 @ 03:21:31
等待集權者的良心发现,那是不可能的.没有被压迫者的反抗投入,就不可能得到民主制度的产出.
slum 在 08月 20th, 2008 07:17:40 回复:
经典，经典！明白真明白
張鍾韞 说:,
2008年08月20日 星期三 @ 04:02:49
中國政府施政有進步.只希望奧運後別大開倒車.
Yandex 说:,
2008年08月20日 星期三 @ 04:24:37
你牛B啊，不妨说一下，“公安已经逮捕了至少6名前来申请示威许可的人士”是哪6名？怎么别处都是一点消息没有呢？
而且，你傻B的是，“我要递交一份记录每一位参与游行者的名单。名单要包括姓名和身份证件号码”，你可以申请说，参与者就是你一个人。名单上就是你一个人。
哈哈 在 08月 20th, 2008 09:00:56 回复:
当然你不知道啦!关在笼子里怎么会知道?
告诉你具体哪6人又怎样?你又会说”…”
给你照片又怎样?你又会说”…”
你不愿相信就自己闭上眼睛,塞起耳朵来就可以了.自然有人想听想知道.
flaw 在 08月 20th, 2008 09:52:45 回复:
“准示威者前来公安局申请许可，然后马上就被拘留了。”——拘留所能上网了，进步啊！
“规定这么繁琐，我仅仅是申请游行都不行”——没看出来不行啊。是你带伤上场，韧带也被踢断了吧。
龍先覺 说:,
2008年08月20日 星期三 @ 05:27:32
現在中國還有“反革命”這個罪名嗎？
yghxx 在 08月 20th, 2008 16:52:44 回复:
没有了，新时代改名叫“颠覆国家罪”了。
euii 说:,
2008年08月20日 星期三 @ 06:53:21
这秀建立在面子的基础上，如果没有外国的列强，会有这个秀? 这也能叫进步？ 你不是在说笑话吧？
仲谋 说:,
2008年08月20日 星期三 @ 07:06:32
人民不应该惧怕政府，政府应该惧怕人民 (People should not be afraid of their governments， governments should be afraid of their people) ——《V字仇杀队》
re 说:,
2008年08月20日 星期三 @ 13:07:29
这就是为什么开幕式上，那些小孩子要把国旗交给解放軍叔叔去升旗的原因。
1234 说:,
2008年08月20日 星期三 @ 14:11:01
等待集權者的良心发现,那是不可能的.没有被压迫者的反抗投入,就不可能得到民主制度的产出.
不敢高声语 说:,
2008年08月20日 星期三 @ 14:40:32
中产階級才是希望
ddfdf 说:,
2008年08月20日 星期三 @ 15:02:54
政府很会作秀的。
yghxx 说:,
2008年08月20日 星期三 @ 16:55:10
最好的办法是：北京一半的人去申请要求“游行”，这样一来，拘留的地方就没了，估计只能拘留在家了，而警察肯定不够了，需要从其他省市调了。
虚李 说:,
2008年08月21日 星期四 @ 00:30:53
依靠流转程序的复杂性和不透明性，来从源头上使申请者感到麻烦与恐惧，从而降低直至打消其做事情的热情与积极性。一直都是这么做的。
经常的过客 说:,
2008年08月21日 星期四 @ 05:41:45
像一群臭虫，躲在阴暗的角落里，嚼着一块吃剩的骨头，嘲笑别人不知道骨头香，唠叨自己看不到阳光，时不时发出一股股臭气，希望招引更多的同类，我不禁感叹，房屋的主人的无能和忍耐。
哈哈 说:,
2008年08月21日 星期四 @ 10:56:14
哪天让这帮臭老外去游行,搞个死囚犯炸死这帮后追认烈士.
kay 说:,
2008年08月22日 星期五 @ 01:52:20
who+are+you 在 08月 20th, 2008 02:52:35 回复:
阴谋+阳谋=土匪+流氓
阴谋+阳谋 是人类社会政治的本质。这是你这种一根经的可笑愤青不能认知的。